A modern two-storey office building currently home to Newport Coroner's Court is up for sale for offers in the region of £750,000.