Shane Lever, 34, is alleged to have assaulted James Ryan Price in Caerphilly on December 10 last year