Jackson Hengariy, 42, was arrested when he was at the wheel of a car on Junction 24 in Newport