Strong winds forecast amid Storm Éowyn could cause a "possible tornado event" in south Wales according to the European Storm Forecast Experiment.