Scarlett Pugh, 20, is accused of having a 'large black-handled knife' on Newport's Commercial Street last week