Ellie Morgan, 20, pleaded guilty to the offences following an incident on Newport’s High Street