John Miller, 62, of Russell Drive, Newport was arrested by police near the city's Malpas Unionist Club