The BBC will air a new documentary tonight (January 14) revealing the "untold story" behind Wales' most successful male track athlete - Colin Jackson.