Experts have called for immediate action to address Wales' natural resources crisis