A father has claimed that his car was shot at by a pellet gun while he was driving near Cwmbran Sainsbury's.