Plans to restore and repair the Grade II listed building that is home to Newport Civic Centre