A plot of ‘land with potential’ off Gaskell Street in Newport will be sold at an online auction at the start of February