A consultation has been launched on new data use proposals in schools.