South Wales Police have launched an appeal to find a man wanted for assault.