Mark Walsh, 38, and Sarah Evans, 48, have also been charged with wounding with intent following an alleged incident in Caerphilly