Sam Evans, 34, from Cwmbran is alleged to have used or threatened unlawful violence towards a woman in the town