Stephen Spykerman from Abergavenny admitted committing the offences against Julie McKinney in Barry