A councillor has claimed highways crews have been sweeping streets “to fill time” when flood prone areas have been left untouched.