A proposal to disqualify dishonest politicians from the Senedd is 'wholly unrealistic' and could see the courts inundated with complaints, barristers warned.