Contaminated recycling across Britain is expected to increase by 40% this winter compared to summer, according to new research.