Opencast mine developers have repeatedly “cut and run”, breaking promises on restoration, a Senedd committee warned.