A new report has ranked Blaenau Gwent as the area with the lowest food hygiene ratings in South Wales.