Dilshad Shamo, 41, and Ali Khdir, 40, both from Caerphilly, are accused of unlawfully moving hundreds of people through Europe