Shop workers across Wales have shared their experiences of violence, threats, and abuse.