An 86-year-old woman was taken to hospital in the back of a van with a broken hip after being told an ambulance would take eight hours to arrive.