A much-loved chippy in Cwmbran City Centre has reopened to customers.