John Miles and Chay Miles ran a sophisticated commercial production line of cannabis gummies