A road near Newport city centre is expected to face some disruption next week due to urgent water network repairs.