An Usk woman who assaulted a couple from Monmouthshire using multiple weapons inside and outside their home has been sentenced to six years and two months in prison.