The man who died after two trains crashed in North Powys was in his 60s, British Transport Police have said in a briefing at the site.