Cowboy builders ran ‘chaotic’ business which left customers out of pocket