Schools in Monmouthshire are expected to finish the year nearly £6m in the red.