The Senedd rejected calls to overhaul planning processes for quarries despite concerns about public health, the environment and people feeling powerless.