The number of children recorded as having additional learning needs has almost halved under Welsh Government reforms due to 'systematic underfunding', a committee warned.