An appeal has been launched to find a man who could help them to investigate an assault in Pontypool.