The founder of a sustainable car company in Wales has delivered a stark warning about the motoring industry’s efforts to help meet net zero targets.