A dog walker picked up alleged weapons discarded after a murder ambush on a delivery driver and took them home, a court has heard.