Lee Castleton is the first individual to sue the two organisations in the wake of the Horizon IT scandal.