'Dignity boxes' will be used to return possessions to bereaved loved ones after crashes on West Mercia's roads.