The round-of-16 tie is finely poised heading into Thursday’s second leg at Old Trafford after a 1-1 draw in San Sebastian.