Josh Allen ran for one touchdown and threw for another as the Bills ended the Chiefs’ 15-match winning streak.