Nikita Ni Laimhin is claiming civil damages against the MMA fighter and another man over an alleged sexual assault in a Dublin hotel in 2018.