A Dublin woman is claiming civil damages against the mixed martial arts fighter and another man, alleging she was sexually assaulted in 2018.