Hoses fitted to the Transport for Wales train to discharge sand when wheels slide during braking were ‘blocked’.