Sir Chris Hoy said more men with a family history of prostate cancer need to come forward for checks.