The cute and quirky South Korean EV enters a market that has been crying out for affordable electric vehicles, so what’s it up against?