A quarter-point cut is forecast on Thursday, but Labour’s Budget has trimmed hopes of a rapid string of rate cuts afterwards.