The Swedish firm’s flagship combustion SUV has received some heavy updates to keep it looking fresh.