The results could weaken Prime Minister Shigeru Ishiba’s grip on power.