Shrewsbury Town were condemned to their tenth League One loss of the season, comfortably beaten 2-0 by Barnsley.